1 00:00:09,009 --> 00:00:11,511 Tusind sider om Camp David, ingen sort tusch. 2 00:00:11,594 --> 00:00:12,470 Nogen omtale af ham? 3 00:00:12,554 --> 00:00:14,806 Sutherland har ikke arbejdet for os for de sidste ti måneder. 4 00:00:14,889 --> 00:00:17,726 - Jeg skal være sammen med et regeringsorgan. - Ikke officielt, det er han ikke. 5 00:00:17,809 --> 00:00:20,645 Denne Mægler er ved at kontrollere en siddende præsident. 6 00:00:20,729 --> 00:00:24,733 Den nye mission, afgør den nøjagtige karakter af deres forhold. 7 00:00:24,816 --> 00:00:26,609 Jay Batra var en stor analytiker. 8 00:00:26,693 --> 00:00:28,319 - Hvad med hans chef? - Ben Wallace. 9 00:00:28,403 --> 00:00:31,072 Stjernekarriere hos FinCEN. Hjalp med at få nogle store fisk ned. 10 00:00:31,156 --> 00:00:33,616 Du får ham til at lække intelligens til pressen. 11 00:00:33,700 --> 00:00:34,617 Han er bange. 12 00:00:34,701 --> 00:00:36,619 -Jeg har set dig før. - Det tror jeg ikke. 13 00:00:36,703 --> 00:00:39,789 Han tog kontakt med denne journalist, Isabel de Leon. 14 00:00:39,873 --> 00:00:41,833 Hun skriver for Finansregisteret. 15 00:00:41,916 --> 00:00:43,501 -En reporter? Mærkelig. - Ja. 16 00:00:43,585 --> 00:00:46,504 Det lyder ikke som nogen forsøger at sælge klassificeret efterretningstjeneste. 17 00:00:46,588 --> 00:00:48,423 Det lyder som nogen med en historie at fortælle. 18 00:00:49,340 --> 00:00:50,967 - Den plads er taget. - Vi bliver her ikke længe. 19 00:00:51,051 --> 00:00:53,261 Jeg tror, ​​han taler sandt. Jeg kigger på dem nu. 20 00:00:53,344 --> 00:00:54,888 Jeg skal ringe tilbage. 21 00:00:54,971 --> 00:00:56,514 Hvad skete der for fem dage siden? 22 00:00:56,598 --> 00:00:58,349 Han kommer hen og begynder at grille mig, 23 00:00:58,433 --> 00:01:00,101 ødelægger derefter harddisken med SAR'erne. 24 00:01:00,185 --> 00:01:03,772 Jeg prøver at stoppe ham, og han trækker en pistol. Siger, at han er ked af, at de fik ham til det. 25 00:01:03,855 --> 00:01:05,482 Jeg lover, at hvis du kommer med mig, 26 00:01:05,565 --> 00:01:07,942 Jeg vil gøre alt, hvad der står i min magt for at holde dig sikker. 27 00:01:08,026 --> 00:01:09,736 - Der er noget, jeg ikke har fortalt dig. -Hvad? 28 00:01:09,819 --> 00:01:13,114 Den der kryptopung tilhører Raúl Zapata og LFS. 29 00:01:13,198 --> 00:01:15,158 Du forudsagde angrebet på Pima 12? 30 00:01:15,241 --> 00:01:17,368 Og hvis det jeg formoder er sandt, det ville betyde at-- 31 00:01:17,452 --> 00:01:18,912 En statsside finansierede angrebet. 32 00:01:20,246 --> 00:01:21,289 Hej? 33 00:01:21,372 --> 00:01:24,709 Jeg ringer, Peter, fordi det dukker op at du har noget jeg vil have. 34 00:01:24,793 --> 00:01:26,795 Eller rettere, nogen. 35 00:01:52,028 --> 00:01:53,905 Send en sms næste gang. 36 00:01:53,988 --> 00:01:58,159 Undskyld. Kopelson har fået mig på deadline for denne insiderhandel. 37 00:01:58,243 --> 00:01:59,953 Så jeg har brug for en lille tjeneste. 38 00:02:00,036 --> 00:02:02,539 Du mener grynte arbejde, som den mest junior reporter her? 39 00:02:02,622 --> 00:02:04,499 Nej, som den journalist med mest energi. 40 00:02:04,582 --> 00:02:06,960 -Men det er gryntearbejde. - Det er en læringsmulighed. 41 00:02:07,752 --> 00:02:09,963 Hvad er det her? Mere skrammel fra tipssiden? 42 00:02:10,046 --> 00:02:13,842 Hov, hov. Tipssiden er ikke useriøs. Sådan fik jeg min første byline. 43 00:02:14,968 --> 00:02:17,011 Okay, det meste er skrammel. 44 00:02:17,095 --> 00:02:20,557 Men en gang imellem er der et "der" der. Ved du hvad jeg mener? 45 00:02:20,640 --> 00:02:23,810 Hej, jeg beder dig ikke om at blive sent. Bare kig på det, når du kan. 46 00:02:23,893 --> 00:02:26,437 Venligst, med et kirsebær på toppen, 47 00:02:26,521 --> 00:02:29,023 og en sprød $20-seddel oven på det kirsebær. 48 00:02:29,107 --> 00:02:29,983 Okay. 49 00:03:16,821 --> 00:03:18,239 Der er et "der" der, ikke? 50 00:03:18,323 --> 00:03:20,867 Hvis jeg læser dette rigtigt og datoerne er nøjagtige, 51 00:03:20,950 --> 00:03:23,369 så denne fyr, denne Jay Batra, 52 00:03:23,453 --> 00:03:27,749 dybest set forudsagde terrorangrebet på Pima 12 et par dage før det skete. 53 00:03:27,832 --> 00:03:31,169 Ja. Brug af rapporter om mistænkelige aktiviteter. Og tilsyneladende har han dem stadig. 54 00:03:31,252 --> 00:03:33,087 Derfor indsendte han til tipsiden. 55 00:03:33,171 --> 00:03:35,673 Han siger virksomhederne anført i notatet var involveret. 56 00:03:35,757 --> 00:03:38,551 En whistleblower med et papirspor. Nu er det en sjælden fugl. 57 00:03:38,635 --> 00:03:40,011 - Hvor er han? -Istanbul. 58 00:03:40,094 --> 00:03:43,473 -Kalkun? Så han er allerede på flugt. - Han er bange for sit liv. 59 00:03:43,556 --> 00:03:46,226 Så skal vi være meget bevidste med næste skridt. 60 00:03:46,309 --> 00:03:49,729 Hvis han er legitim, kan denne historie være større end Panama Papers. 61 00:03:49,812 --> 00:03:51,731 Men hvis han ikke er det, så... 62 00:03:52,857 --> 00:03:55,735 -Mike, FBI er på vej op. -Hvad? Hvorfor? 63 00:03:55,818 --> 00:03:58,446 - De vil tale med dig. - Giv os et sekund. 64 00:03:59,155 --> 00:04:01,407 De kan ikke være på os allerede, vel? 65 00:04:01,491 --> 00:04:02,492 Shit. 66 00:04:02,575 --> 00:04:03,910 Da du skrev en sms i går aftes, 67 00:04:03,993 --> 00:04:08,081 Jeg kontaktede min kilde på FinCEN for at bekræfte memoets ægthed. 68 00:04:08,706 --> 00:04:10,833 Han må have givet dem en heads-up. 69 00:04:10,917 --> 00:04:12,710 - Jeg må ringe til Legal. - Vent, vent. 70 00:04:12,794 --> 00:04:14,170 Lad mig gå, hvor beviset er. 71 00:04:14,254 --> 00:04:16,214 Jeg finder Jay og få resten af rapporterne. 72 00:04:16,297 --> 00:04:17,257 Til Istanbul? 73 00:04:17,340 --> 00:04:19,384 Det er ikke kun farligt. Det er skørt. 74 00:04:19,467 --> 00:04:21,302 Vi aner ikke hvad vi har med at gøre endnu. 75 00:04:21,386 --> 00:04:24,389 Mike, du fortalte mig selv, at det var skørt og fed er præcis de samme ting, 76 00:04:24,472 --> 00:04:26,099 bare forskellige perspektiver. 77 00:04:26,182 --> 00:04:28,768 Lad mig gøre dette. Nu, før de lukker os ned. 78 00:04:28,851 --> 00:04:32,355 Husk, jeg går, om du er okay dette eller ej. 79 00:04:32,438 --> 00:04:33,273 Vær forsigtig. 80 00:04:35,775 --> 00:04:37,193 Og gem kvitteringer. 81 00:04:44,033 --> 00:04:45,368 Åh, tak. 82 00:04:45,451 --> 00:04:46,452 Nævn det ikke. 83 00:04:47,245 --> 00:04:48,413 Må jeg hjælpe dig? 84 00:04:48,913 --> 00:04:49,789 FBI. 85 00:05:22,905 --> 00:05:24,073 Dine venner? 86 00:05:24,157 --> 00:05:25,199 Ja. Kom nu. 87 00:05:28,870 --> 00:05:30,330 Bare giv mig et øjeblik. 88 00:05:35,626 --> 00:05:37,754 Sid stramt. Jeg er tilbage om et øjeblik. 89 00:05:39,464 --> 00:05:40,381 Okay. 90 00:05:43,593 --> 00:05:46,637 Jeg fik fire ubesvarede opkald fra The Broker mens vi var i luften. 91 00:05:46,721 --> 00:05:49,432 - Han sporer dig ikke på den ting? -Nej, jeg klonede SIM-kortet. 92 00:05:49,515 --> 00:05:51,434 Den originale han gav mig er tilbage i D.C. 93 00:05:51,517 --> 00:05:53,603 Fire opkald? Han er ivrig efter at tale. 94 00:05:53,686 --> 00:05:55,688 Hvad vil han med vores dreng herovre? 95 00:05:57,190 --> 00:06:00,568 Jay fortalte mig den mistænkelige aktivitetsrapporter, han tog afsted med 96 00:06:00,651 --> 00:06:04,030 tilslut LFS-angrebet på Pima 12 med nogle amerikanske shell-selskaber. 97 00:06:04,697 --> 00:06:06,157 Mægleren kender sikkert til det. 98 00:06:06,240 --> 00:06:09,243 - Tror du, at en af ​​de virksomheder er hans? - Det tror jeg alle sammen er. 99 00:06:09,327 --> 00:06:12,538 Se, Raúl Zapata og LFS er en lille terrororganisation 100 00:06:12,622 --> 00:06:14,540 der har ligget i dvale for hvad, et årti nu? 101 00:06:14,624 --> 00:06:15,708 Mere. 102 00:06:15,792 --> 00:06:18,753 Nu er de tilbage på banen med nok militært udstyr og penge 103 00:06:18,836 --> 00:06:20,922 at slå et kommercielt passagerfly ud af himlen? 104 00:06:21,005 --> 00:06:21,964 Hvad antyder du? 105 00:06:22,048 --> 00:06:25,802 Hvordan gør en bush-league terrorgruppe gå pro lige pludselig? 106 00:06:25,885 --> 00:06:27,845 Og hvem kender vi der kan lette det? 107 00:06:27,929 --> 00:06:30,515 Samme mand, der faciliterede FN-angrebet sidste år. 108 00:06:30,598 --> 00:06:33,142 Nøjagtig. Det har den Mæglerens fingeraftryk over det hele. 109 00:06:33,226 --> 00:06:35,436 Så Jay forbandt prikkerne det skulle han ikke. 110 00:06:35,520 --> 00:06:38,898 Du sagde, at Jay lækkede sine resultater til pressen. Hvilken stikkontakt? 111 00:06:38,981 --> 00:06:41,150 Finansregisteret. 112 00:06:41,234 --> 00:06:42,360 Åh shit. 113 00:06:42,443 --> 00:06:44,362 Det var ikke Mike Fonseca, vel? 114 00:06:44,445 --> 00:06:47,073 Vores feltkontor i New York forsøgte at afhøre ham i sidste uge. 115 00:06:47,156 --> 00:06:50,326 -Reporterens navn var Isabel De Leon. - Lad mig få nogen på hende. 116 00:06:50,410 --> 00:06:53,663 Realistisk set får vi det ikke disse dokumenter tilbage når som helst snart. 117 00:06:53,746 --> 00:06:55,331 Ikke uden retskendelse. 118 00:06:57,250 --> 00:06:58,668 - Det er ham. - Svar på det. 119 00:06:58,751 --> 00:07:00,086 Sæt den på højttaleren. 120 00:07:01,254 --> 00:07:02,130 Hej? 121 00:07:02,213 --> 00:07:04,132 Du har ikke besvaret mine opkald. 122 00:07:04,215 --> 00:07:05,133 Ja, jeg var i luften. 123 00:07:05,216 --> 00:07:07,593 Lige landet tilbage i USA. Jeg er i New York. 124 00:07:07,677 --> 00:07:08,761 Åh, velkommen hjem. 125 00:07:08,845 --> 00:07:10,847 Kom pakken sikkert med dig? 126 00:07:14,016 --> 00:07:15,184 Ja. Ja, jeg fik ham. 127 00:07:15,268 --> 00:07:16,436 God. 128 00:07:16,519 --> 00:07:19,147 Jeg sender detaljer om, hvor han skal afleveres. 129 00:07:19,230 --> 00:07:20,898 Jeg stoler på du kan klare det? 130 00:07:24,026 --> 00:07:24,861 Peter? 131 00:07:25,987 --> 00:07:28,489 Nej. Nej, det er ikke sådan det her kommer til at fungere. 132 00:07:28,573 --> 00:07:31,033 Åh? Og hvordan forestiller du dig, at det sker? 133 00:07:31,617 --> 00:07:32,535 Oplys mig. 134 00:07:35,037 --> 00:07:36,873 Du lærte mig en gang om værdi. 135 00:07:36,956 --> 00:07:39,709 Nu, denne pakke har helt klart en eller anden stor værdi for dig, 136 00:07:39,792 --> 00:07:42,378 så jeg vil ikke udlevere ham til dig ingen spørgsmål stillet. 137 00:07:42,462 --> 00:07:44,672 Skal jeg minde dig om det af vores arrangement? 138 00:07:44,755 --> 00:07:48,134 Jeg ærede den aftale, da jeg brød ind FN og fik dig de dokumenter. 139 00:07:48,217 --> 00:07:49,719 Du ejer mig ikke for evigt. 140 00:07:49,802 --> 00:07:52,430 Jeg har nogle sikkerhedsoptagelser det kan ændre din melodi. 141 00:07:52,513 --> 00:07:53,389 Så brug det. 142 00:07:53,473 --> 00:07:55,766 Men du vil ikke, for så har jeg ingen værdi for dig. 143 00:07:55,850 --> 00:07:57,435 Lad mig foreslå noget nyt. 144 00:07:57,518 --> 00:07:59,187 Har du nogensinde spillet spillet Go Fish? 145 00:07:59,854 --> 00:08:01,063 Ikke siden jeg var barn, nej. 146 00:08:01,147 --> 00:08:03,107 Nå, jeg beder dig om et stik. 147 00:08:03,191 --> 00:08:06,944 Et enkelt forbrugskort. En jeg ved du har. 148 00:08:07,570 --> 00:08:11,449 Så du giver ham til mig, og så beder du mig om et kort. 149 00:08:12,200 --> 00:08:15,244 Og jeg har næsten hele dæk i mine hænder. 150 00:08:15,328 --> 00:08:17,705 Så du foreslår, øh... en handel? 151 00:08:17,788 --> 00:08:19,749 Jeg foreslår en gensidig fordel. 152 00:08:19,832 --> 00:08:21,918 Jeg får hvad jeg vil, du får hvad du vil have. 153 00:08:26,547 --> 00:08:28,633 Se, denne analytiker som du vil have mig til at udlevere, 154 00:08:28,716 --> 00:08:30,635 Jeg har brug for at vide det Jeg udsætter ikke hans liv i fare. 155 00:08:30,718 --> 00:08:31,636 Selvfølgelig ikke. 156 00:08:31,719 --> 00:08:35,723 Hvad vi har med at gøre herinde er en øvelse i økonomi. 157 00:08:35,806 --> 00:08:39,519 -En værdiudveksling, intet mere. -Hvad hvis jeg siger "gå til fisk"? 158 00:08:39,602 --> 00:08:41,521 Så går vi videre til et andet spil. 159 00:08:42,230 --> 00:08:43,773 En med dødeligere indsatser. 160 00:08:45,191 --> 00:08:46,108 Tænk over det. 161 00:08:47,568 --> 00:08:48,736 Jeg kontakter dig. 162 00:09:02,625 --> 00:09:03,459 Velkommen tilbage. 163 00:09:04,168 --> 00:09:06,128 Jeg troede du ville være sulten så jeg bestilte nogle-- 164 00:09:06,212 --> 00:09:08,422 Løgringe? Klokken er 10:00 Hvad er der galt med dig? 165 00:09:08,506 --> 00:09:11,676 Hvad er du, min mor? Disse er de bedste i byen. Prøv en. 166 00:09:11,759 --> 00:09:14,011 -Sådan, skat, sort. - Tak, Fran. 167 00:09:14,095 --> 00:09:16,138 Hej, du vil have mig at gemme din bagage bag baren? 168 00:09:16,222 --> 00:09:17,473 - Ja tak. - Okay. 169 00:09:18,558 --> 00:09:21,519 Denne bunke er mistænkelige aktivitetsrapporter 170 00:09:21,602 --> 00:09:23,563 af alle virksomhederne hvis kontanthævninger 171 00:09:23,646 --> 00:09:26,274 matche pengestrømmen der gik i denne bunke. 172 00:09:26,357 --> 00:09:29,902 Optegnelser for en kryptopung kendt for at finansiere La Fuerza de La Soberanía. 173 00:09:31,195 --> 00:09:32,321 LFS? 174 00:09:33,072 --> 00:09:35,449 Jesus, denne dreng havde virkelig varerne. 175 00:09:35,533 --> 00:09:37,994 Ja, og du prøvede at tale mig fra at gå. 176 00:09:38,077 --> 00:09:39,996 Nej, jeg fik dig bare til at kæmpe for det. 177 00:09:40,079 --> 00:09:42,164 Opbygger karakter. Du kan takke mig senere. 178 00:09:42,873 --> 00:09:43,791 Hvordan så Jay ud? 179 00:09:43,874 --> 00:09:45,167 - Forfærdet. - Det burde han være. 180 00:09:45,251 --> 00:09:47,086 Han dræbte sin chef og flygtede ud af landet. 181 00:09:47,169 --> 00:09:49,589 FBI grillede mig i timevis efter du gik. 182 00:09:49,672 --> 00:09:52,675 Han mener, at Feds forsøger at dræbe ham, ikke arrestere ham. 183 00:09:52,758 --> 00:09:55,177 - Det er lidt paranoid. -Måske, måske ikke. 184 00:09:55,261 --> 00:09:56,679 Så snart jeg fik Jay i tale, 185 00:09:56,762 --> 00:09:59,724 denne fyr, der prøvede at slå på mig aftenen før dukkede op. 186 00:10:00,224 --> 00:10:01,100 genkende ham? 187 00:10:03,603 --> 00:10:06,355 Ja, det var den fyr, der ville have for at have kidnappet Ashley Redfields datter 188 00:10:06,439 --> 00:10:07,440 et par år siden. 189 00:10:07,523 --> 00:10:09,108 Peter Sutherland Jr. 190 00:10:09,191 --> 00:10:11,485 - Han blev dog frikendt. - Det var han. 191 00:10:11,569 --> 00:10:15,364 Hvilket rejser spørgsmålet, hvad er en tidligere FBI-agent gør med vores kilde? 192 00:10:15,448 --> 00:10:17,366 De sender ikke en fyr som ham for ingenting. 193 00:10:17,450 --> 00:10:19,994 - Tænker du at dække over? - Jeg ved ikke, hvad jeg tænker. 194 00:10:20,077 --> 00:10:22,705 En mentor lærte mig engang aldrig at antage noget. 195 00:10:23,205 --> 00:10:26,709 Men Jay har ikke sendt en besked til mig i 24 timer, og jeg begynder at blive bekymret. 196 00:10:26,792 --> 00:10:28,544 -Er der noget på tipsiden? - Ikke endnu. 197 00:10:28,628 --> 00:10:31,464 -Måske gik han tilbage under jorden. - Ja, måske. 198 00:10:32,632 --> 00:10:33,883 Okay. 199 00:10:33,966 --> 00:10:36,761 Nå, her har vi bestemt fået nok at begynde at grave i. 200 00:10:37,511 --> 00:10:39,722 - Hvad er vores næste skridt? -Hvorfor spørger du mig? 201 00:10:39,805 --> 00:10:42,892 Du er den, der har årtier mere retsmedicinsk regnskabserfaring end jeg gør. 202 00:10:42,975 --> 00:10:46,937 -Åh, nu får du mig bare til at lyde gammel. - Årtier og årtier mere erfaring. 203 00:10:47,021 --> 00:10:50,775 Lad være med at opføre dig som om du ikke har spillet denne ting hele flyveturen hjem. 204 00:10:51,567 --> 00:10:52,777 Du har gode instinkter. 205 00:10:53,361 --> 00:10:54,570 Brug dem. 206 00:10:55,279 --> 00:10:56,197 Hvad er det næste? 207 00:10:58,157 --> 00:11:00,660 Okay. Så jeg har ledt til røde tråde, 208 00:11:00,743 --> 00:11:02,203 og jeg fandt en ret stor. 209 00:11:02,286 --> 00:11:03,663 Vernon Tyvek? Hvem er det? 210 00:11:03,746 --> 00:11:06,582 Den compliance officer som indgav alle de SAR'er, som Jay gav os, 211 00:11:06,666 --> 00:11:08,626 indtil han blev fyret for to måneder siden. 212 00:11:08,709 --> 00:11:11,295 - Sover du nogensinde? - Det er det, kaffe er til. 213 00:11:11,379 --> 00:11:13,339 Det eneste problem er, at disse bankmandstyper, 214 00:11:13,422 --> 00:11:15,675 de har en LinkedIn eller en profilside et eller andet sted. 215 00:11:15,758 --> 00:11:17,426 Men Vernon, han er ikke rigtig online, 216 00:11:17,510 --> 00:11:19,553 så jeg har det svært sporer ham. 217 00:11:19,637 --> 00:11:21,972 - Hvor gammel er han? - Omkring min alder. Hvorfor? 218 00:11:25,768 --> 00:11:27,728 -Fran, jeg skal låne det her. - Ja. 219 00:11:32,108 --> 00:11:33,609 Hvilket århundrede er det overhovedet fra? 220 00:11:33,693 --> 00:11:36,320 2019, det sidste år, de trykte dem. 221 00:11:37,196 --> 00:11:39,657 Hvad? Du ville blive overrasket hvor ofte det er nyttigt. 222 00:11:39,740 --> 00:11:41,033 Der er ingen måde, han er derinde. 223 00:11:41,117 --> 00:11:43,411 Nej, men hvis hans forældre er på min alder, de kan være. 224 00:11:43,494 --> 00:11:45,705 Og han har et unikt efternavn. 225 00:11:54,755 --> 00:11:55,965 Det ringer. 226 00:11:58,426 --> 00:12:00,219 Ville du tage en løgnedetektortest? 227 00:12:00,302 --> 00:12:04,348 Ja tak. Jeg har intet at skjule, mand. Jeg vil bare have mit liv tilbage. 228 00:12:04,432 --> 00:12:06,726 Jeg er bare en analytiker på lavt niveau, for Kristi skyld. 229 00:12:06,809 --> 00:12:10,062 Jeg behøver ikke blande mig i... hvad fanden det her er. 230 00:12:12,314 --> 00:12:15,067 Okay. Du har haft en lang flyvetur. 231 00:12:15,151 --> 00:12:20,114 Der er et brusebad ovenpå, friske håndklæder. Vask op. Vi bestiller noget mad ind. 232 00:12:20,197 --> 00:12:24,076 Okay, men skal vi ikke ligesom en FBI kontor eller et sted med reel sikkerhed? 233 00:12:24,160 --> 00:12:26,495 Vi skal ikke bare hænge ud hjemme hos en rando, er vi? 234 00:12:26,579 --> 00:12:29,790 Dette sted er ikke tilfældigt, Jay. Det er vores, okay? Du vil være sikker her. 235 00:12:31,542 --> 00:12:32,626 Okay, det er bare... 236 00:12:35,921 --> 00:12:37,506 Se, jeg forstår det. 237 00:12:37,590 --> 00:12:38,883 Du har spørgsmål. 238 00:12:39,508 --> 00:12:41,802 Jeg lover dig, vi vil give dig svar. 239 00:12:42,678 --> 00:12:46,849 Men lige nu skal vi snakke så bare, øh, gå og få ryddet op, ved du? 240 00:12:48,976 --> 00:12:49,810 Okay. 241 00:12:53,439 --> 00:12:55,024 Hej, øh, Peter. 242 00:12:55,107 --> 00:12:56,025 Ja. 243 00:12:56,525 --> 00:12:57,568 Tak. 244 00:12:58,736 --> 00:12:59,570 Selvfølgelig. 245 00:13:07,787 --> 00:13:10,498 -Jeg tror, ​​barnet taler sandt. - Også mig. 246 00:13:10,581 --> 00:13:12,458 Vi burde folde ham ind. 247 00:13:12,541 --> 00:13:14,335 Han fandt en nål i en høstak engang. 248 00:13:14,418 --> 00:13:16,212 Hvad skal man sige han kan ikke genskabe beviserne, 249 00:13:16,295 --> 00:13:17,880 givet mere tid og ressourcer? 250 00:13:17,963 --> 00:13:20,299 Du siger, vi går væk fra Mæglerens tilbud, 251 00:13:20,382 --> 00:13:21,801 en chance for endelig at identificere ham 252 00:13:21,884 --> 00:13:23,803 og måske få beviserne at lægge ham væk? 253 00:13:23,886 --> 00:13:26,889 Jeg siger, det er et rigget spil ved at bruge sine regler. Vi behøver ikke spille det. 254 00:13:26,972 --> 00:13:28,891 -Vi har løftestangen her. - Gør vi det? 255 00:13:29,517 --> 00:13:33,604 Det eneste vi ved er, at han vil have Jay. Men selv Jay ved ikke hvorfor. 256 00:13:33,687 --> 00:13:35,689 Hvad foreslår du så? Bruge ham som lokkemad? 257 00:13:35,773 --> 00:13:38,150 Efter alt hvad der skete i FN sidste år? 258 00:13:38,234 --> 00:13:41,111 Vi sad på hver bygning han nogensinde har rørt ved, 259 00:13:41,195 --> 00:13:43,405 gennemgået hundredvis af timer af sikkerhedsbånd, 260 00:13:43,489 --> 00:13:44,782 og selv med alt det, 261 00:13:44,865 --> 00:13:48,619 vi har aldrig været tættere på at rette blikket mod denne fyr. 262 00:13:48,702 --> 00:13:50,996 Aiden, hvad siger det dig? 263 00:13:52,206 --> 00:13:55,376 Vi kan ikke bare overlade Jay til ham. Hvad hvis Mægleren dræber ham? 264 00:13:55,459 --> 00:13:57,753 Dette er en mulighed, vi ikke kan lade være med at lade være. 265 00:13:59,880 --> 00:14:01,549 Hvad hvis vi heller ikke gør det? 266 00:14:27,449 --> 00:14:29,118 Hvad var din yndlingsdel? 267 00:14:29,201 --> 00:14:31,996 Nå, jeg kunne godt lide delen hvor barnet, 268 00:14:32,079 --> 00:14:35,374 han fandt skattekortet i kisten af den gamle pirat Billy Bones. 269 00:14:35,457 --> 00:14:36,333 Mm-hmm. 270 00:14:36,417 --> 00:14:41,672 Det var lidt trist, at han døde men også cool og mystisk. 271 00:14:42,464 --> 00:14:45,342 Som om eventyret lige var begyndt. 272 00:14:47,511 --> 00:14:49,054 - Fortsæt så. -Ja. 273 00:14:56,437 --> 00:14:57,271 Ja. 274 00:14:59,356 --> 00:15:00,357 Jeg forstår. 275 00:15:01,984 --> 00:15:05,946 Men vi havde allerede denne samtale, og du ville ikke være enig i min pris. 276 00:15:06,030 --> 00:15:08,449 Du valgte lokale lejemål i Istanbul, 277 00:15:08,532 --> 00:15:10,117 og de skabte et rod... 278 00:15:11,619 --> 00:15:14,914 med mere eksponering og flere risici. 279 00:15:14,997 --> 00:15:19,335 Hvilket betyder, at gårsdagens pris er ikke længere dagens pris. 280 00:15:21,086 --> 00:15:22,087 Nej. 281 00:15:23,047 --> 00:15:23,881 Tredobbelt. 282 00:15:26,342 --> 00:15:29,762 Send derefter detaljerne, og jeg starter i aften. 283 00:15:40,356 --> 00:15:41,774 Skal du arbejde igen? 284 00:15:42,816 --> 00:15:43,943 det gør jeg. 285 00:15:44,526 --> 00:15:46,695 Men vi skal til New York denne gang. 286 00:15:47,863 --> 00:15:50,950 -Kan vi se Frihedsgudinden? - Vi kan, og vi vil. 287 00:15:51,033 --> 00:15:51,867 Nu… 288 00:15:53,702 --> 00:15:56,664 Du steg op i den sidste session, ikke? 289 00:15:56,747 --> 00:15:57,873 Ja. 290 00:15:58,791 --> 00:15:59,792 Okay. 291 00:16:01,794 --> 00:16:03,963 Lad os se, hvilke yderligere farer der venter. 292 00:16:16,642 --> 00:16:19,353 - Ja? -Nu er det tid til at vælge, Peter. 293 00:16:20,020 --> 00:16:21,689 Skal der laves en aftale, 294 00:16:21,772 --> 00:16:24,608 eller skal vi begge gå tomhændet derfra? 295 00:16:24,692 --> 00:16:27,111 Ja, jeg vil gerne foreslå noget. 296 00:16:27,194 --> 00:16:28,862 Godt nyt. 297 00:16:28,946 --> 00:16:30,280 Jeg lytter. 298 00:16:30,364 --> 00:16:33,993 Jeg vil have navne på korrupte agenter inden for FBI og CIA. 299 00:16:35,786 --> 00:16:37,705 Er det sådan du retfærdiggør at arbejde med mig? 300 00:16:37,788 --> 00:16:40,708 At lægge et par skurke væk så du kan sove bedre om natten? 301 00:16:40,791 --> 00:16:41,917 Det handler ikke om dig. 302 00:16:42,001 --> 00:16:45,379 Okay? Jeg... Jeg kan ikke bare forlægge mig en FinCEN-agent, der er i min varetægt 303 00:16:45,462 --> 00:16:48,841 uden nogen at skyde skylden på, så jeg har brug for navne, jeg har brug for beskidte agenter. 304 00:16:48,924 --> 00:16:51,260 Folk, jeg kan give mine chefer så de tror ikke jeg er skæv. 305 00:16:51,343 --> 00:16:54,221 Nå, heldigvis for dig, navne er mit varelager. 306 00:16:54,304 --> 00:16:55,597 Vil to være nok? 307 00:16:58,517 --> 00:16:59,685 -Ti. -Ti? 308 00:17:01,562 --> 00:17:02,730 Overspil ikke din hånd. 309 00:17:02,813 --> 00:17:05,691 Hvis jeg overspillede min hånd, du ville have lagt på nu. 310 00:17:08,444 --> 00:17:10,696 Nu er det tid til at vælge. 311 00:17:15,284 --> 00:17:16,118 Fire. 312 00:17:17,244 --> 00:17:18,078 Fem. 313 00:17:18,662 --> 00:17:19,496 Fem? 314 00:17:21,707 --> 00:17:25,002 Du ved, du er en hård lille en kælling, når du beslutter dig for at være det. 315 00:17:25,627 --> 00:17:26,462 Godt for dig. 316 00:17:27,296 --> 00:17:28,756 Fem er det. 317 00:17:28,839 --> 00:17:31,508 Jeg skal bruge et af navnene nu, med beviser, 318 00:17:31,592 --> 00:17:32,843 så jeg kan bekræfte id'et. 319 00:17:32,926 --> 00:17:35,304 Så du stoler ikke på mig at levere varen, Peter? 320 00:17:35,387 --> 00:17:37,389 Hvis du var i mine sko, ville du så? 321 00:17:39,725 --> 00:17:41,268 Jeg sender en over nu. 322 00:17:41,351 --> 00:17:43,604 Resten ved levering. 323 00:17:44,104 --> 00:17:44,938 Del? 324 00:17:45,856 --> 00:17:46,690 Del. 325 00:17:48,358 --> 00:17:49,193 Får vi ham? 326 00:17:49,276 --> 00:17:51,737 Kun hvis han er i syv forskellige byer alt på samme tid. 327 00:17:51,820 --> 00:17:52,654 Fuck. 328 00:17:56,033 --> 00:17:56,867 Er det… 329 00:18:00,579 --> 00:18:01,830 Han sendte navnet. 330 00:18:07,711 --> 00:18:09,379 -Du er ikke min mad. -Vernon Tyvek? 331 00:18:09,463 --> 00:18:11,882 Jeg er Mike Fonseca fra Finansregisteret. 332 00:18:11,965 --> 00:18:13,759 Dette er min kollega, Isabel De Leon. 333 00:18:13,842 --> 00:18:16,220 Vi håbede på at stille dig nogle spørgsmål. 334 00:18:16,303 --> 00:18:17,346 Hvordan fik du denne adresse? 335 00:18:17,429 --> 00:18:19,640 Din mor var venlig nok at give en hånd med. 336 00:18:20,224 --> 00:18:22,559 Hun ville sætte pris på et opkald en gang imellem, ved du. 337 00:18:23,644 --> 00:18:26,105 -Må vi komme ind? - Hvad handler det her om? 338 00:18:26,188 --> 00:18:30,192 Din tid hos Walcott Capital Bank. Vi erfarede, at du skilte din vej med banken. 339 00:18:30,275 --> 00:18:33,153 Og vi håbede, du ville hjælpe os forstå hvorfor den pludselige udgang. 340 00:18:33,237 --> 00:18:34,655 Enkelt, nedskærende. 341 00:18:35,739 --> 00:18:39,493 -Fik dog en god exit-pakke. -Jeg kan se, du nyder din fri. 342 00:18:40,077 --> 00:18:41,912 - Ja. Noget andet? -Ja. 343 00:18:41,995 --> 00:18:45,666 Den historie, vi arbejder på, involverer en række rapporter om mistænkelige aktiviteter 344 00:18:45,749 --> 00:18:47,751 som du har indgivet i din tid i banken. 345 00:18:47,835 --> 00:18:49,795 Vi håbede du kan bekræfte deres ægthed. 346 00:18:49,878 --> 00:18:52,297 - Hvor har du fået dem fra? -Beklager, vi afslører ikke vores kilder. 347 00:18:52,381 --> 00:18:54,508 Det er sådan, du ved noget som du deler med os 348 00:18:54,591 --> 00:18:56,301 vil blive behandlet med streng fortrolighed. 349 00:18:57,386 --> 00:18:58,720 Fortrolighed? 350 00:18:59,263 --> 00:19:01,723 Øh, hør, Jeg... Jeg kan virkelig ikke tale med jer. 351 00:19:01,807 --> 00:19:04,434 Vi forstår. Det gør vi. Vi kan gå væk og aldrig komme tilbage. 352 00:19:04,518 --> 00:19:07,062 Men du bliver nødt til at fortælle os det hvor skal man hen i stedet, 353 00:19:07,146 --> 00:19:09,690 eller sporet til rapporterne ender her på dit dørtrin. 354 00:19:09,773 --> 00:19:12,067 Efterlader dig med nogle svære spørgsmål at besvare 355 00:19:12,151 --> 00:19:14,319 for de næste, der kommer og banker på. 356 00:19:18,365 --> 00:19:19,616 Okay, fint, lad mig se dem. 357 00:19:19,700 --> 00:19:21,118 Alt vil hjælpe os. 358 00:19:21,201 --> 00:19:23,203 Hvis du bemærker et bestemt mønster med virksomhederne-- 359 00:19:23,287 --> 00:19:26,248 Mit job var at identificere falske transaktioner, ikke køre undersøgelser. 360 00:19:26,331 --> 00:19:28,542 -Det er FinCENs opgave. -Ja, jeg forstår. 361 00:19:28,625 --> 00:19:32,212 Men ser man på SAR'erne i det hele taget, er der noget, der springer dig i øjnene? 362 00:19:32,296 --> 00:19:35,716 Ikke rigtig. De er alle lærebogsskalvirksomheder. 363 00:19:35,799 --> 00:19:37,050 Bortset fra denne. 364 00:19:39,344 --> 00:19:40,345 Helte i helbredelse? 365 00:19:40,429 --> 00:19:43,015 Ja, de er en nonprofitorganisation for tilskadekomne dyrlæger, 366 00:19:43,098 --> 00:19:45,726 hvilket virkede lovligt indtil jeg begyndte at markere deres aktivitet. 367 00:19:47,269 --> 00:19:48,770 Kan du uddybe det, tak? 368 00:19:48,854 --> 00:19:52,858 Hurtig bevægelse af midler, ufuldstændig eller falsk dokumentation, smurfing. 369 00:19:52,941 --> 00:19:53,775 Ved du hvad det er? 370 00:19:53,859 --> 00:19:57,738 Ja, store transaktioner opdelt i flere mindre for at undgå opdagelse. 371 00:19:57,821 --> 00:19:59,865 Mr. Tyvek, kan du hjælpe os udfylde hullerne? 372 00:19:59,948 --> 00:20:01,700 Please, vi kunne virkelig bruge din ekspertise. 373 00:20:02,659 --> 00:20:06,622 Du bad mig pege en finger. Det gjorde jeg. Jeg... Jeg kan virkelig ikke komme dybere end det. 374 00:20:08,498 --> 00:20:10,417 Højre. Vi forstår. 375 00:20:11,001 --> 00:20:13,670 - Tak for din tid, Vernon, virkelig. - Nævn det ikke. 376 00:20:14,296 --> 00:20:16,131 Sådan, bogstaveligt talt, lad være. 377 00:20:18,717 --> 00:20:21,220 -Nonprofit for tilskadekomne dyrlæger? -Helte i helbredelse. 378 00:20:21,303 --> 00:20:23,972 - Kender du det? -Nej, men jeg har en kontakt, der evt. 379 00:20:24,056 --> 00:20:25,682 Hvad, et andet navn fra telefonbogen? 380 00:20:25,766 --> 00:20:29,603 Nej, en gammel kilde inde fra Beltway. Jeg vil prøve at arrangere et møde. 381 00:20:29,686 --> 00:20:31,563 Måske vil de kunne for at afklare nogle ting. 382 00:20:31,647 --> 00:20:33,982 Jeg vil se på nonprofitorganisationen, se hvad jeg kan finde. 383 00:20:34,066 --> 00:20:36,610 Nej, jeg slipper dig hjem. Du må være udmattet. 384 00:20:36,693 --> 00:20:37,653 -Hvad? - Ja. 385 00:20:37,736 --> 00:20:40,447 Hvordan kunne du tænke på søvn på et tidspunkt som dette? 386 00:20:41,073 --> 00:20:43,951 Tusind sider om Camp David, ingen sort tusch. 387 00:20:44,034 --> 00:20:45,744 - Nogen omtale af ham? - Du vil... 388 00:20:45,827 --> 00:20:47,621 Specialagent Shigeru Ando. 389 00:20:47,704 --> 00:20:49,873 Kan ikke tro, at vi var omkring at gøre ham til sektionschef. 390 00:20:49,957 --> 00:20:50,958 Han er bestemt beskidt. 391 00:20:51,041 --> 00:20:53,085 Der er mindst fire mere hvor han kom fra. 392 00:20:53,752 --> 00:20:55,295 Kun hvis vi giver ham Jay. 393 00:20:57,506 --> 00:20:58,382 Højre? 394 00:20:58,465 --> 00:21:00,050 Sig, at vi leger lidt længere. 395 00:21:00,133 --> 00:21:03,762 Vi kunne udrydde nogle af de største efterretningsbrud i årtier. 396 00:21:03,845 --> 00:21:07,099 Agent Ando er kun toppen af ​​isbjerget. 397 00:21:07,182 --> 00:21:09,309 Der er ingen at sige hvilke andre navne han vil udlevere, 398 00:21:09,393 --> 00:21:11,853 hvilke andre afdelinger de vil blive integreret i. 399 00:21:11,937 --> 00:21:12,854 Hun tager ikke fejl. 400 00:21:13,438 --> 00:21:15,357 Vi spiller det her rigtigt. Optag udvekslingen. 401 00:21:15,440 --> 00:21:18,193 Hans liste til analytikeren. Det er en føderal anklage. 402 00:21:18,277 --> 00:21:20,404 Konspiration, afpresning. 403 00:21:20,487 --> 00:21:23,073 Vi kunne sætte ham væk for altid, Peter. 404 00:21:23,156 --> 00:21:25,826 Ikke et år fra nu, i dag. 405 00:21:26,702 --> 00:21:28,203 Og du kunne få dit liv tilbage. 406 00:21:30,497 --> 00:21:33,041 - Hvad med Jays sikkerhed? - Vi kan beskytte ham. 407 00:21:33,125 --> 00:21:34,710 Jeg vil sætte et par HRT-enheder sammen. 408 00:21:34,793 --> 00:21:38,130 -I to vil aldrig forlade vores syne. -Nej, vi skal holde det lille. 409 00:21:38,213 --> 00:21:40,340 Der er ingen at sige hvilke andre navne er på listen. 410 00:21:40,424 --> 00:21:41,967 Enhver kan blive kompromitteret. 411 00:21:42,551 --> 00:21:46,179 Jeg kender noget fælles terrorisme Task Force fyre ude i Jersey. 412 00:21:46,263 --> 00:21:48,557 De skylder mig en tjeneste. De er solide. 413 00:21:48,640 --> 00:21:51,351 Du lytter ikke. Jeg lovede Jay, at jeg ville holde ham i sikkerhed. 414 00:21:51,435 --> 00:21:54,229 Nu beder du mig om at dingle ham foran den største haj vi kender? 415 00:21:54,313 --> 00:21:56,982 Jeg tror, du er under illusionen at vi har andre muligheder. 416 00:21:57,566 --> 00:22:00,027 Det gør vi ikke. Analytikeren er vores bedste vej frem. 417 00:22:00,110 --> 00:22:01,653 Jeg udsætter ham ikke for fare 418 00:22:01,737 --> 00:22:04,489 fordi en flok mennesker som ikke er Jay gik med til det. 419 00:22:04,573 --> 00:22:07,075 Det er ikke vores valg at træffe. Det er hans. 420 00:22:07,159 --> 00:22:08,410 Hvad hvis Jay siger nej? 421 00:22:09,703 --> 00:22:10,954 Så siger han nej. 422 00:22:12,331 --> 00:22:14,124 - Peter. - Det er hans beslutning, Catherine. 423 00:22:20,422 --> 00:22:21,256 Hej. 424 00:22:22,215 --> 00:22:24,092 - Hej. - Hvor fandt du dem? 425 00:22:24,176 --> 00:22:25,594 Den lå bare rundt. 426 00:22:26,178 --> 00:22:27,846 Forsøger at holde mit sind fokuseret. 427 00:22:27,929 --> 00:22:30,974 Løs noget så jeg spiraler ikke ud, du ved. 428 00:22:32,142 --> 00:22:32,976 Ja. 429 00:22:33,727 --> 00:22:34,561 Hør… 430 00:22:35,604 --> 00:22:36,480 Alt okay? 431 00:22:36,563 --> 00:22:39,483 Du er blevet holdt i mørket på nogle ting. 432 00:22:39,566 --> 00:22:42,152 Okay? Jeg synes, du fortjener at vide det hvad der diskuteres dernede 433 00:22:42,235 --> 00:22:45,238 og, øh... hvordan du passer ind i det hele. 434 00:22:45,989 --> 00:22:47,115 Okay. 435 00:22:48,617 --> 00:22:51,953 For omkring et år siden arbejdede jeg med en sag. 436 00:22:53,330 --> 00:22:54,164 Og… 437 00:22:57,250 --> 00:22:59,252 Jeg lavede en aftale med djævelen. 438 00:23:00,462 --> 00:23:02,589 Han var en efterretningsmægler, 439 00:23:02,672 --> 00:23:05,258 og han havde detaljer om et terrorkomplot i FN. 440 00:23:05,967 --> 00:23:09,888 Den aftale, som jeg lavede med ham, det reddede mange liv, men... 441 00:23:10,931 --> 00:23:12,849 det kom også med en ret stor IOU. 442 00:23:14,184 --> 00:23:17,062 Nu den samme fyr, han vil inddrive sin gæld. 443 00:23:20,315 --> 00:23:21,733 Han vil have dig, Jay. 444 00:23:24,111 --> 00:23:24,986 Hvad mener du? 445 00:23:27,531 --> 00:23:28,698 Hvad mener du, han vil have mig? 446 00:23:29,866 --> 00:23:33,203 Vent, hvem er overhovedet denne fyr? Kan du ikke bare arrestere ham? 447 00:23:33,286 --> 00:23:34,996 Det er ikke så nemt. 448 00:23:35,080 --> 00:23:40,085 Denne fyr, han er ekstremt forsigtig om, hvad han siger, og hvem han siger det til. 449 00:23:40,168 --> 00:23:42,337 Peter, du sagde, jeg ville være sikker her. 450 00:23:42,879 --> 00:23:45,674 Jeg skulle lige have lyttet til journalisten og forsøgte at få asyl. 451 00:23:45,757 --> 00:23:47,759 Den gode nyhed er, at du har muligheder. 452 00:23:47,843 --> 00:23:50,846 Mulighed 1, vi kan flytte dig ind i vidnebeskyttelsesprogrammet. 453 00:23:50,929 --> 00:23:53,723 Vi kan stille dig et sikkert sted, og du kan starte et nyt liv. 454 00:23:53,807 --> 00:23:56,435 Nu er det lav risiko, men det er også en lav belønning. 455 00:23:56,518 --> 00:23:58,812 For det vil du altid kigger dig over skulderen. 456 00:23:58,895 --> 00:24:00,355 Men mulighed to 457 00:24:01,440 --> 00:24:05,402 lader du os bruge dig at trække denne fyr ud i det fri. 458 00:24:05,485 --> 00:24:07,696 Okay, nu er det høj risiko, men det er også en høj belønning. 459 00:24:07,779 --> 00:24:10,657 Fordi én gang vi arresterer denne fyr, han er væk. 460 00:24:11,324 --> 00:24:13,410 Okay? Han vil aldrig genere dig igen. 461 00:24:14,619 --> 00:24:16,955 Det er bare det der er mange flere ubekendte. 462 00:24:17,038 --> 00:24:18,498 Og det er det? To muligheder? 463 00:24:20,709 --> 00:24:22,586 Okay, hvad er den dårlige nyhed så? 464 00:24:22,669 --> 00:24:24,713 Den dårlige nyhed er dette din beslutning at tage. 465 00:24:24,796 --> 00:24:27,090 Ingen andre kan lave det for dig. Dette er dit liv. 466 00:24:27,174 --> 00:24:30,302 Hvad er det for et valg? Jeg vil bare ikke dø. 467 00:24:32,220 --> 00:24:34,222 Og jeg kan heller ikke blive ved med at løbe. 468 00:24:35,432 --> 00:24:37,517 - Hvad ville du gøre, hvis du var mig? -Jeg er ikke dig. 469 00:24:37,601 --> 00:24:39,769 Nej, bare sig du var. Hvad ville du gøre? 470 00:24:41,438 --> 00:24:43,523 Peter, hele mit liv handler kun om tal. 471 00:24:43,607 --> 00:24:45,066 Læg dem sammen, og sørg for, at de passer. 472 00:24:45,150 --> 00:24:48,195 Men jeg ved ikke, hvad risikoen er fordi jeg ikke har noget at veje dem imod. 473 00:24:48,278 --> 00:24:52,407 Så bare humor mig et fandens sekund og fortæl mig bare hvad du ville gøre. 474 00:24:53,033 --> 00:24:53,867 Behage. 475 00:24:57,245 --> 00:25:00,415 Hvis der var en måde, jeg kunne have fået denne fyr bag mig før nu, 476 00:25:00,499 --> 00:25:01,416 Jeg ville have gjort det. 477 00:25:02,417 --> 00:25:03,335 Men det er mig. 478 00:25:04,419 --> 00:25:05,629 Så du siger, at jeg skal-- 479 00:25:05,712 --> 00:25:07,339 Nej, jeg siger ikke, du skal gøre noget. 480 00:25:07,422 --> 00:25:09,716 Du spurgte mig, hvad jeg ville gøre, og jeg fortalte dig det. 481 00:25:10,509 --> 00:25:13,762 Hvad du nu skal gøre, finde ud af procenterne, 482 00:25:14,346 --> 00:25:16,765 og vi står ved for din beslutning nedenunder. 483 00:25:31,988 --> 00:25:32,822 Isabel? 484 00:25:34,199 --> 00:25:35,867 Isabel, Mike har ringet efter dig. 485 00:25:35,951 --> 00:25:37,410 - Åh, det har han? - Ja. 486 00:25:37,494 --> 00:25:39,246 Sagde han lige er ved at være færdig med kilden 487 00:25:39,329 --> 00:25:42,749 og ville have dig til at møde ham på stedet med de gode løgringe? 488 00:25:42,832 --> 00:25:43,708 Okay. 489 00:25:44,918 --> 00:25:47,754 Åh, og Anderson-filen. Han vil have dig til at bringe det. 490 00:25:47,837 --> 00:25:50,423 Anderson-filen? Er du sikker på, at det var det, han sagde? 491 00:25:50,507 --> 00:25:51,716 Ja. Det sagde han. 492 00:26:13,947 --> 00:26:16,283 …tårerne falder som regn 493 00:26:16,908 --> 00:26:18,660 Alle drømmene skulle ændres... 494 00:26:19,953 --> 00:26:21,288 -Sådan. - Tak, Fran. 495 00:26:21,371 --> 00:26:24,874 Hej, hvad er der galt med jukeboxen? Prøver du at jage os stamgæster væk? 496 00:26:24,958 --> 00:26:26,084 Beklager, det er en barcrawl. 497 00:26:29,337 --> 00:26:31,256 Det lyder næsten ikke som musik. 498 00:26:32,591 --> 00:26:33,925 Ingen sjæl. 499 00:26:35,635 --> 00:26:36,511 Undskyld mig? 500 00:26:37,220 --> 00:26:39,347 Jeg sagde ingen sjæl. 501 00:26:39,431 --> 00:26:41,349 Det lort vi lytter til. 502 00:26:41,433 --> 00:26:42,976 Ja, jeg hører dig. 503 00:26:44,019 --> 00:26:46,229 Jeg vil ikke kaste med sten i næste generation, 504 00:26:46,313 --> 00:26:50,108 men det lyder bare, øh, overbehandlet, ikke? 505 00:26:50,191 --> 00:26:51,026 Ikke min smag. 506 00:26:52,736 --> 00:26:53,987 Hvad er din gift? 507 00:26:55,530 --> 00:26:56,364 IPA. 508 00:26:56,448 --> 00:26:58,992 Nej, nej. Jeg mener musik. 509 00:26:59,659 --> 00:27:03,538 Hvad kan du lide? Rejse, Eddie Money, Santana? 510 00:27:03,622 --> 00:27:05,165 Ja, de er alle gode. 511 00:27:05,248 --> 00:27:06,666 Hvad med Bon Jovi? 512 00:27:06,750 --> 00:27:09,002 Åh, Bon Jovi helt sikkert. 513 00:27:09,085 --> 00:27:12,839 Du ved, jeg så dem i '88 i Jersey Syndicate Tour. Forbløffende. 514 00:27:12,922 --> 00:27:15,467 "Lever på en bøn." Det er en sang, du kan drikke til. 515 00:27:15,550 --> 00:27:17,469 I mit tilfælde for meget, men ja. 516 00:27:20,138 --> 00:27:21,640 Ved du, hvad der roder med dit hoved? 517 00:27:21,723 --> 00:27:25,727 Hører sangene fra vores unge i reklamer nu for boner piller. 518 00:27:25,810 --> 00:27:27,604 Sådan ved du, at du er ved at blive gammel. 519 00:27:27,687 --> 00:27:30,148 Nå, hvad vil du gøre? Det er deres verden nu. 520 00:27:30,231 --> 00:27:32,067 Ved du hvad jeg siger til det? 521 00:27:32,567 --> 00:27:34,486 - Skru den. - Huh. 522 00:27:35,070 --> 00:27:35,904 Seriøst. 523 00:27:36,821 --> 00:27:37,947 Vil du have Bon Jovi? 524 00:27:38,615 --> 00:27:40,533 Hent noget Bon Jovi på mig. 525 00:27:41,701 --> 00:27:42,911 - Er du sikker? - Ja. 526 00:27:42,994 --> 00:27:44,954 Du ved, hvad du skal gøre. 527 00:28:12,565 --> 00:28:15,735 Der er den. Jersey Syndicate Tour kører igen. 528 00:28:15,819 --> 00:28:17,779 Jeg stod i kø "Don't Stop Believin'" til dig efter. 529 00:28:17,862 --> 00:28:19,656 -Ja. -Skål. 530 00:28:21,574 --> 00:28:22,826 Åh, hej, undskyld. 531 00:28:23,451 --> 00:28:25,495 Kan jeg få nogle kvarterer for måleren ude foran? 532 00:28:25,578 --> 00:28:26,955 Her går du. 533 00:28:28,373 --> 00:28:31,292 Endnu en parkeringsbøde og min kone vil have min mes i en vrist. 534 00:28:31,376 --> 00:28:33,503 Åh, det vil vi ikke. 535 00:28:33,586 --> 00:28:38,383 Unionen har været i strejke Han er nede på sit held, det er hårdt 536 00:28:40,176 --> 00:28:42,178 Så hård 537 00:28:44,889 --> 00:28:47,809 Gina arbejder i spisestuen hele dagen 538 00:28:49,477 --> 00:28:52,897 Arbejder for sin mand Hun får sin løn med hjem, for kærlighed... 539 00:28:52,981 --> 00:28:55,191 -Hej, Mike, er du okay? - Jeg er... 540 00:28:56,192 --> 00:28:57,152 Hej, Mike? 541 00:29:02,240 --> 00:29:03,575 Hej... hej, kammerat! 542 00:29:05,285 --> 00:29:06,619 Nogen ringer 911! 543 00:29:19,090 --> 00:29:20,759 - Ja. -Så hvad siger du, Peter? 544 00:29:20,842 --> 00:29:22,218 Har jeg vundet din tillid endnu? 545 00:29:22,302 --> 00:29:25,680 Det navn, du sendte, blev tjekket ud, så længe de andre er lige så gode... 546 00:29:25,764 --> 00:29:28,683 Nå, selvfølgelig. Så det lyder som om vi er i gang, ja? 547 00:29:34,397 --> 00:29:35,231 Ja. 548 00:29:35,315 --> 00:29:36,816 Ja, vi har en aftale. 549 00:29:37,942 --> 00:29:38,777 Fremragende. 550 00:29:38,860 --> 00:29:41,279 Og jeg har dit ord at du kommer alene? 551 00:29:41,780 --> 00:29:43,615 Kun dig og den pågældende handel. 552 00:29:43,698 --> 00:29:46,075 Så længe jeg har dit ord at der ikke kommer ham noget ondt. 553 00:29:46,159 --> 00:29:47,368 Så er vi klar til at mødes. 554 00:29:48,411 --> 00:29:49,245 Midnat. 555 00:29:49,954 --> 00:29:51,122 59th Street Bridge. 556 00:29:51,706 --> 00:29:54,000 Jeg får dig hentet. Og Peter, 557 00:29:54,501 --> 00:29:56,085 Jeg glæder mig til at se dig igen. 558 00:30:05,887 --> 00:30:07,263 Træd til siden. 559 00:30:13,770 --> 00:30:15,438 - Frue. Bliv tilbage. -Det er okay. 560 00:30:15,522 --> 00:30:17,190 Han er min ven. Hvad skete der? Er han okay? 561 00:30:17,273 --> 00:30:19,484 -Kendte du ham? -Jeg var bare sammen med ham. Hvad skete der? 562 00:30:19,567 --> 00:30:22,695 Han har en historie med højt blodtryk, hypertension, hjertesygdomme, AFib? 563 00:30:22,779 --> 00:30:27,367 Jeg ved det ikke. Jeg var bare sammen med ham i dag. Han havde det fint. Han var helt fin. 564 00:30:27,450 --> 00:30:28,701 Vil han være okay? 565 00:30:30,662 --> 00:30:32,038 Vil han være okay? 566 00:31:39,480 --> 00:31:40,398 Jeg er tilbage. 567 00:31:42,400 --> 00:31:43,276 Hej. 568 00:31:44,402 --> 00:31:45,778 Åh, hvad fik du? burgere? 569 00:31:45,862 --> 00:31:47,655 -Under. - Åh. 570 00:31:49,365 --> 00:31:50,700 Hvordan var dit arbejde? 571 00:31:52,702 --> 00:31:53,578 Hvad mener du? 572 00:31:53,661 --> 00:31:55,622 Hver gang du går på en ny virksomhedsopgave, 573 00:31:55,705 --> 00:31:57,749 Jeg går ud fra, at der er aspekter af det der er anderledes. 574 00:31:57,832 --> 00:31:59,792 Forskellige problemer, forhindringer. 575 00:32:00,293 --> 00:32:03,129 Jeg elsker de spørgsmål, du stiller. Det gør jeg virkelig. 576 00:32:04,797 --> 00:32:05,715 Ja. 577 00:32:07,008 --> 00:32:12,388 Denne nye opgave kommer med visse unikke udfordringer. 578 00:32:12,472 --> 00:32:13,890 Sådan måler vi os selv. 579 00:32:15,892 --> 00:32:16,893 Det er rigtigt. 580 00:32:19,312 --> 00:32:20,563 Hvilken side er du på? 581 00:32:20,647 --> 00:32:21,689 To hundrede og seks. 582 00:32:21,773 --> 00:32:23,274 Wow. Det er fantastisk. 583 00:32:23,358 --> 00:32:26,444 - Jeg vidste, du ville elske den her. - Ja, det er ikke så slemt. 584 00:32:26,527 --> 00:32:28,529 Hvad er din yndlingsdel indtil videre? 585 00:32:28,613 --> 00:32:30,949 Den del, hvor White Fang bliver fanget af jægerne. 586 00:32:31,032 --> 00:32:32,367 Åh ja. 587 00:32:32,450 --> 00:32:34,202 Her, tjek. Lad os gå. 588 00:32:35,536 --> 00:32:36,788 Stående ved. 589 00:32:40,333 --> 00:32:42,543 - Lad os gå. -Jeg har dig. 590 00:32:43,044 --> 00:32:44,170 Peter, Jay. 591 00:32:45,004 --> 00:32:48,174 -Dette er JTTF kommandør Chip Highmore. - Godt at møde dig. 592 00:32:48,257 --> 00:32:51,219 Han og hans mænd vil følge efter alle dine bevægelser i sporvognen. 593 00:32:51,302 --> 00:32:53,471 - Tak fordi du hjalp os i aften. - Ingen sved. 594 00:32:53,554 --> 00:32:54,973 Alt for Catherine. 595 00:32:56,849 --> 00:32:58,017 Held og lykke derude, ikke? 596 00:32:59,227 --> 00:33:01,604 I drenge er i gode hænder. Vi har dig. 597 00:33:02,480 --> 00:33:03,481 Tak. 598 00:33:08,027 --> 00:33:10,029 -Hvad? - Intet. 599 00:33:10,613 --> 00:33:12,448 For fanden rigtigt, ingenting. 600 00:33:12,532 --> 00:33:15,201 Her, tag det her. Det er ny teknologi fra DARPA. 601 00:33:15,284 --> 00:33:16,452 Virker ved frekvenshop, 602 00:33:16,536 --> 00:33:19,455 gør det umuligt for overvågning modforanstaltninger for at opfange det. 603 00:33:19,539 --> 00:33:21,207 - Er det ligesom en radio? - En slags. 604 00:33:21,290 --> 00:33:24,502 Det virker dog kun på én måde så de kan høre os, kan vi ikke høre dem. 605 00:33:24,585 --> 00:33:26,921 Husk, vi har brug for listen af navne i bytte for Jay. 606 00:33:27,005 --> 00:33:29,966 Når det sker, Catherine, Highmore, og hans hold kan vælte ind. 607 00:33:30,049 --> 00:33:32,635 Skub ikke for hårdt. Vi vil ikke have, at han bliver mistænksom. 608 00:33:32,719 --> 00:33:34,345 Vi vil ikke sprænge sagen på indespærring. 609 00:33:34,429 --> 00:33:35,263 Forstår det. 610 00:33:35,346 --> 00:33:37,557 Og, Jay, de samme regler gælder, plus en ekstra. 611 00:33:37,640 --> 00:33:39,434 Du kan ikke lade være at du bliver fulgt. 612 00:33:39,517 --> 00:33:42,645 Så ingen vandrende øjne. Du spiller forvirret, endda vred. 613 00:33:42,729 --> 00:33:45,314 Jeg ved, at der kører meget på det her, 614 00:33:45,398 --> 00:33:48,776 men vi får endelig en chance at høre denne intel-mæglers stemme 615 00:33:48,860 --> 00:33:50,445 og hvordan han opererer i live time. 616 00:33:50,528 --> 00:33:52,572 Det er alt takket være dig. 617 00:33:52,655 --> 00:33:55,616 Så... nu skal du bare hente ham. 618 00:33:56,492 --> 00:33:57,827 For os alle. 619 00:33:57,910 --> 00:33:58,870 Ja, frue. 620 00:34:08,337 --> 00:34:09,380 Gode ​​niveauer? 621 00:34:10,089 --> 00:34:11,632 Aiden, tager du det op? 622 00:34:12,550 --> 00:34:14,010 Klar som en klokke. Jeg fik ham. 623 00:34:26,814 --> 00:34:27,815 Peter. 624 00:34:27,899 --> 00:34:28,733 Ja. 625 00:34:28,816 --> 00:34:30,318 Jeg er... jeg er bange, mand. 626 00:34:31,819 --> 00:34:34,072 Det er godt. Okay? Brug det. 627 00:34:34,697 --> 00:34:37,450 Det skal vi ikke være i hvert fald på samme hold. Huske? 628 00:34:37,533 --> 00:34:39,035 Højre. Derfor, øh... 629 00:34:39,619 --> 00:34:40,745 Ja, præcis. 630 00:34:44,040 --> 00:34:44,874 Hej. 631 00:34:45,583 --> 00:34:46,667 Du skal nok klare dig. 632 00:35:01,933 --> 00:35:02,975 Mod bilen. 633 00:36:18,342 --> 00:36:19,969 Helt ærligt, troede ikke du ville vise dig. 634 00:36:21,179 --> 00:36:23,764 - Hvor skal vi hen? - Du vil se snart nok. 635 00:36:36,569 --> 00:36:38,279 De er på vej mod vest. 636 00:36:38,362 --> 00:36:39,989 Kopi. Signalet er stadig godt. 637 00:37:19,278 --> 00:37:21,822 Shit, du tænker ikke på tunnelen går hele vejen igennem, gør du? 638 00:37:29,705 --> 00:37:31,958 Roma, ring til USGS og se om NJT er tilsluttet-- 639 00:37:32,041 --> 00:37:33,292 Hej, vent. 640 00:37:33,376 --> 00:37:35,044 Hvor fanden er vi? 641 00:37:45,346 --> 00:37:46,597 Hej Peter. 642 00:37:47,265 --> 00:37:48,516 Du ser godt ud. 643 00:37:49,100 --> 00:37:51,352 - Jeg kan ikke sige det samme om dig. - Ja. 644 00:37:51,435 --> 00:37:53,187 En lille smule mavefejl. 645 00:37:53,771 --> 00:37:54,647 Det går over. 646 00:37:54,730 --> 00:37:58,317 Og du må være den undvigende Jay Batra. 647 00:37:58,401 --> 00:38:00,152 Du er en glat én. 648 00:38:00,736 --> 00:38:02,446 Havde ikke rigtig noget valg. 649 00:38:03,072 --> 00:38:03,906 Hmm. 650 00:38:40,735 --> 00:38:43,529 Holdt min ende af aftalen. Hvor er listen over navne? 651 00:38:43,612 --> 00:38:44,739 Vær nu ikke uhøflig. 652 00:38:44,822 --> 00:38:47,700 Du taler om vores nye ven som om han er en slags præmie 653 00:38:47,783 --> 00:38:48,701 der skal forhandles om. 654 00:38:48,784 --> 00:38:51,787 Mr. Batra, jeg er nysgerrig. 655 00:38:52,538 --> 00:38:55,041 Hvad ved du om mig? Hvad har Peter fortalt dig? 656 00:38:55,124 --> 00:38:56,417 -Jeg fortalte ham-- -Nej, nej, nej. 657 00:38:57,001 --> 00:38:58,544 Jeg vil gerne høre det fra ham. 658 00:39:00,171 --> 00:39:03,049 Nå, han sagde, du var farlig. 659 00:39:03,132 --> 00:39:04,008 Åh. 660 00:39:05,092 --> 00:39:06,344 Behage. 661 00:39:07,261 --> 00:39:10,514 Men at du ikke ville såre mig fordi du altid holdt dit ord. 662 00:39:11,557 --> 00:39:13,392 Hvilket er mere end jeg kan sige om ham. 663 00:39:13,476 --> 00:39:14,518 Så… 664 00:39:15,478 --> 00:39:16,479 Det er sandt. 665 00:39:16,979 --> 00:39:19,899 Peter er ikke en for et godt førstehåndsindtryk, 666 00:39:19,982 --> 00:39:23,569 men det var rigtigt for ham at bringe os sammen. 667 00:39:24,570 --> 00:39:27,907 Nu, fortæl mig, hvordan præcist gjorde du det? 668 00:39:29,492 --> 00:39:30,326 Gør hvad? 669 00:39:30,409 --> 00:39:31,494 SAR'erne. 670 00:39:31,577 --> 00:39:35,623 Jeg mener, dit job er at udrede finansielle webs og puslespil, 671 00:39:35,706 --> 00:39:40,419 men det er din særlige evne for at sætte dem sammen igen 672 00:39:40,503 --> 00:39:43,047 det har mig fascineret. 673 00:39:43,756 --> 00:39:45,925 Bare godt med tal, tror jeg. 674 00:39:46,008 --> 00:39:46,842 Åh. 675 00:39:47,426 --> 00:39:48,886 Det er noget af et talent. 676 00:39:48,969 --> 00:39:52,139 Jeg er nysgerrig efter at se mere af den evne i aktion. 677 00:40:09,156 --> 00:40:10,366 Okay, er vi færdige? 678 00:40:13,869 --> 00:40:15,037 Listen. 679 00:40:20,167 --> 00:40:23,629 Fire yderligere navne, med beviser, som vi aftalte. 680 00:40:24,797 --> 00:40:25,923 Men først… 681 00:40:27,049 --> 00:40:28,217 tage et øjeblik. 682 00:40:28,300 --> 00:40:29,343 Drik det hele ind. 683 00:40:30,177 --> 00:40:33,264 Fordi det er hvad ægte partnerskab ser ud, Peter. 684 00:40:33,347 --> 00:40:36,016 Du klør mig på ryggen, jeg klør din, 685 00:40:36,100 --> 00:40:39,728 alle får hvad de vil have, inklusive vores nye ven her. 686 00:40:45,025 --> 00:40:47,403 - Er vi glade? - Ja. 687 00:40:47,486 --> 00:40:48,904 Vi er i gang. Gå, gå, gå! 688 00:40:52,324 --> 00:40:53,409 Stop her. 689 00:41:03,085 --> 00:41:04,128 Nej, nej, nej. 690 00:41:05,045 --> 00:41:06,130 Ikke endnu. 691 00:41:09,467 --> 00:41:11,218 - Vi havde en aftale. - Ja, det gjorde vi. 692 00:41:11,302 --> 00:41:13,471 Men tillad mig et øjeblik mere. 693 00:41:14,305 --> 00:41:15,431 For hvad? 694 00:41:28,486 --> 00:41:31,405 Sluk motoren og kom ud af køretøjet nu! 695 00:41:41,957 --> 00:41:43,584 Kom tilbage! Nu-- 696 00:41:48,047 --> 00:41:49,256 Hvad var det? 697 00:41:51,133 --> 00:41:55,638 Det var lyden af os lære en meget svær lektie. 698 00:41:58,307 --> 00:42:00,184 Rør ikke dine fucking hænder. 699 00:42:17,201 --> 00:42:19,537 Jeg tilbød dig guleroden, Peter, 700 00:42:20,329 --> 00:42:21,580 og du løj for mig. 701 00:42:22,915 --> 00:42:25,209 Så lad mig minde dig om pinden. 702 00:42:31,966 --> 00:42:35,177 Du eksisterer i denne verden til min fornøjelse. 703 00:42:36,053 --> 00:42:41,934 Som enhver anden person er uheldig nok til at kalde dig deres ven. 704 00:42:42,810 --> 00:42:45,938 Så når jeg kontakter dig igen og jeg har brug for noget, 705 00:42:47,022 --> 00:42:49,441 du vil overholde blind lydighed. 706 00:42:50,276 --> 00:42:52,444 Du vil overholde hensigtsmæssigheden. 707 00:42:53,487 --> 00:42:55,864 Ellers mit næste bål 708 00:42:56,740 --> 00:42:59,577 vil være i Californien over Rose Larkins hus. 709 00:43:01,245 --> 00:43:02,955 Forstår du mig? 710 00:43:05,249 --> 00:43:06,125 Ja. 711 00:43:06,625 --> 00:43:09,128 God. Kom nu ud. 712 00:43:11,171 --> 00:43:12,256 Kom nu. 713 00:43:12,339 --> 00:43:13,716 Nej. Nej, nej. 714 00:43:14,800 --> 00:43:16,385 Han bliver. 715 00:43:16,468 --> 00:43:18,846 Jeg levede op til min ende af arrangementet. 716 00:43:18,929 --> 00:43:22,141 Den slags integritet skal belønnes, synes du ikke? 717 00:43:23,892 --> 00:43:24,852 Peter. 718 00:43:27,021 --> 00:43:29,315 Jay. Jay, du bliver okay. 719 00:43:44,580 --> 00:43:45,748 Hvad sker der? 720 00:43:46,332 --> 00:43:47,166 Catherine. 721 00:43:47,916 --> 00:43:48,917 Catherine. 722 00:43:54,006 --> 00:43:55,716 Catherine, er du der? 723 00:43:58,135 --> 00:43:59,053 Hjælp! 724 00:44:06,560 --> 00:44:08,187 Catherine, kan du høre mig? 725 00:44:13,692 --> 00:44:15,653 Catherine.